Pentiment developer Obsidian Entertainment has pushed out a new PS5, PS4 update for the historical title that fixes its comically…